Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki RipD973
~Episode6~ Je...Je suis désolé...!
Tu as perdu Park Ho Sik et on t'a volé 20 milliards de won (environ 15 millions d'euros) ?
Je suis désolé...Épargnez-moi s'il vous plaît !
Amenez-moi le salaud qui vous a dupé et a volé mon argent !
Pour quelle raison es-tu comme ça après être réapparu subitement ?
Qu'as-tu fait pendant cinq ans ?
Je pensais qu'à cette heure-ci tu aurais trouvé la personne qui m'avait tué.
Ne m'en veux pas.
La dernière fois que nous nous sommes parlés en Thaïlande, je t'avais expressément demandé de venir me voir.
Je ne pouvais pas venir, cet homme m'a tué.
L'homme qui sentait la poudre à canon.
Es-tu certain qu'il soit le dernier homme que tu aies vu ?
Et si ce n'est pas lui ?
Comment as-tu donc fini par survivre ?
Je ne sais pas non plus. Je suis tombé dans l'eau durant l'explosion.
Bien...
Comme tu l'as dit, j'aurais dû chercher davantage.
J'ai fait une erreur.
Que vas-tu faire maintenant ?
Puisque j'ai vu tous ceux que je voulais voir, je vais me rendre à la police.
Je pensais que si je mourrai, Ji Soo reviendrait,
parce que les hyènes qui sont après les actions du Groupe Sun Woo
doivent s'occuper des problèmes concernant l'héritage.
Mais elle n'est pas revenue. Au moins si je me rends à la police maintenant
et engage un procès pour l'héritage, alors le monde saura que Ji Soo a disparu.
Ji Soo...est toujours vivante.
Ne les provoque pas. Ils pourraient réellement
tuer Ji Soo.
As-tu la preuve qu'elle soit vivante ?
J'ai trouvé des traces de Ji Soo en Chine. Nous y sommes presque maintenant.
Tu ne peux pas te rendre à la police. Patiente.
Écoute-moi cette fois s'il te plaît, Ji Won, je t'en supplie.
Cha Ji Won est mort.
Je suis Black.
Min Seon Jae ce voyou...Où l'as-tu emmené ?
Cela ne va pas. Va et ramène-le.
A cause de la preuve de l'appel vidéo, Seon Jae ne peut pas agir comme il veut.
Même s'il le faisait, Capitaine Cha gagnerait si les deux devaient se battre l'un contre l'autre.
Hé espèce de voyous...Son crâne a été fracassé ! Sa tête !
Je t'ai dit de partir.
Non...soigne ta blessure et lave-toi. Tu ne te sens pas bien, je resterai donc avec toi.
Hé, c'est dégoutant...Tu n'es pas mon style de toute façon.
Va-t-en.
Je voudrais prendre un verre avec toi mais faisons-le une autre fois.
Excusez-moi.
Président Min.
J'aimerais que ma vie privée soit respectée, cependant j'ai l'impression d'être sous surveillance.
Si vous étiez mal à l'aise, alors je m'en excuse.
Je ne l'ai jamais vu même si je vis à côté. Cet invité doit être une personne tout à fait incroyable.
Ce sont mes employés. Je leur dirai de partir, veuillez donc vous reposer en toute tranquillité.
Avez-vous du temps libre demain ?
Notre PDG m'a demandé de prendre rendez-vous avec vous.
Je vérifierai mon agenda et vous le ferai savoir.
Amenez également Madame !
Black.
Black !
Vous pouvez maintenant prendre congé.
Mlle Kim Seu Wan ?
Bonsoir.
Que faites-vous ici ?
Je ne faisais que passer.
Vous aviez promis que vous nous accorderiez une interview et notre travail dure 24 heures non-stop, et
compte tenu du fait que l'heure limite du matin à laquelle je dois rendre un article approche rapidement donc...
Je suis désolée mais que peut-on y faire ? Je ne pense pas qu'aujourd'hui soit un bon jour.
Je vous recontacterai.
Est-ce que Black va bien ?
Madame, où étiez-vous ? Le Directeur de l'hôpital n'a cessé de demander après vous.
Le Président a appelé une ambulance à Tae An Plage.
Où avez-vous dit ?
Tae An Plage.
Il s'agissait de quelqu'un qui était gravement blessé mais en arrivant, personne n'était là.
Les téléphones de Madame et du Président étaient tous les deux éteints...
Rappelez le chauffeur s'il vous plaît.
Ou plutôt préparez vite n'importe quelle voiture !
-Madame... -C'est Ji Won !
-Ji Won est blessé ! -Pardon ?
Ji Won est vivant et est revenu. Je dois devenir folle.
Je lui ai dit qu'il aurait dû mourir.
Que devrais-je faire si quelque chose tourne mal encore ?
Je...Je n'ai même pas pu lui dire un seul mot de ce que je voulais vraiment lui dire !
Hé ! Qui es-tu ?!
Si tu veux ton argent, tu devras me sauver.
Fais savoir aux salauds où je suis.
Ensuite suis ces personnes à l'endroit où je me trouve.
Je serai immergé dans l'eau.
Ne sois pas en retard. Si je meurs, tu ne pourras jamais récupérer ton argent.
J'ai pensé que j'allais aussi mourir.
Au moins ta vie ne tient qu'à un fil.
Hé, reprends tes esprits. Ressaisis-toi !
Où est mon argent ! Mon argent !!!
Toi...vraiment...!
Non, ce n'est pas possible !
Tu ne peux pas mourir !
Tu n'as pas le droit de mourir.
Maintenant...
Tu es vivant !
Ressaisis-toi ! C'est moi !
Comme promis, je t'ai sauvé.
Hé. Dis-moi où est mon argent.
Vivre...
Quoi ?
Allons en Corée.
Et je vous le donnerai.
Hé ! Sérieusement !
Il est mort.
Ah, c'est étouffant.
C'est étouffant.
Tu ris ? Tu entendra ces mots dans peu de temps de toute façon.
Même si tu ne fais pas l'idiot comme ça, tu mourras bientôt.
Ce ne sont même pas des mots sympathiques, pourquoi me les répéter tous les jours ?
Combien de fois te l'ai-je dit ?
Un truc aussi gros que ça s'est fiché dans ta tête pendant l'explosion.
Et l'aneuvrisme qui s'est déclenché en l'éliminant...
Non, ne t'ai-je pas dit de faire attention au ballon ? 5,4,3, pop !
Soudainement, à n'importe quel moment, salut. Sayonara. Au revoir.
S'il éclate, c'est terminé.
Si vous êtes aussi inquiet, achetez-moi un casque. Un cher.
Où est cet argent ?
Et puis, chaque fois tu fais ça et tu loue l'hôpital complet tu sais combien ça coûte ?
J'ai tout noté à part dans le livre de comptes.
Bien sûr, c'est normal.
La seule chose à laquelle je peux faire confiance est l'argent, et la seule chose qui ne peut pas trahir est la valeur de l'or.
Je ne rigole pas, espèce d'imbécile.
Si tu continues comme ça, ça ne sera pas dans quelques mois, mais après-demain...
Tu es réveillé.
Pourquoi t'es-tu effondré cette fois-ci ?
Fille, tu ne t’effondrerais pas si ta tête s'ouvrait en deux ?
Min Seon Jae, ce pauvre salaud.
Imbécile, il était tout de même ton supérieur à l'armée, fut un temps...
Comment peux-tu l'appeler "salaud" ?
Le seul supérieur qui m'importe est le capitaine Cha.
Bien sûr, Gye Dong...
Laissez-moi rire...
Elle est malade. Malade. Emmène Kim Seu Wan à l'hôpital.
Elle dit avoir vu Black devant la maison de jeu ou je ne sais quoi...
Elle était dans la lune toute la journée et est juste partie. Elle n'est pas non plus rentrée. Où est-elle allée ?
Tu dis que Black était à la maison de jeu ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec toi ?
Cha Ji Won est mort.
Je vais te rembourser petit à petit.
À cause de cet appel de l'informateur, j'ai perdu de l'argent et ai eu une sangsue à mes trousses.
Donne-moi plus de détails. Quelle information et qui est cet homme ?
Il est le président de Sun Woo Distribution.
Il gère une grosse usine à Incheon, mais il est sur le point de la perdre à cause de ses dettes de jeu.
Les gangsters en ont après lui. Il est en danger.
Ah, ça me tue de l'emmener partout.
- Jette un oeil sur Sun Woo Distribution. - Sun Woo Distribution ?
Un de leur managers est mort récemment à cause de ses dettes de jeu.
J'enquêtais sur cette affaire et j'ai reçu des informations tout à coup.
Paris et Sun Woo Distribution. C'est le seul facteur commun.
Hé, hé, hé ! Vous devriez aussi venir regarder les garçons.
Il mange du riz comme s'il n'y avait pas de lendemain. C'est comme un numéro de cirque.
Un indice...
Président, vous ne croyez pas que vous devriez arrêter votre numéro et partir ?
Allô, tu viens comme un client habitué mais tu pars comme un inconnu.
Dis-moi où est Seu Wan avant de partir !
Je voudrais bien le savoir aussi.
Mère, si jamais vous avez le temps, je devriez vraiment commencer pas emmener votre file à l'hôpital.
Seu Wan est malade ?
Elle n'est pas Kim Seu Wan mais une infirme.
Infirme Kim.
Kim Seu Wan.
Je t'ai cherchée longtemps.
Pourquoi tu m'as menti ?
Le jour de la fête, celui que j'ai vu..., c'était black.
- Tu l'as rencontré ? - Oui.
Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?
Pourquoi ? Il ne veut pas me voir ?
Tu lui as dit que je me baladais en mentant que je suis mariée ? C'est pour ça qu'il est en colère ?
Swan, Black... n'est pas venu pour te voir.
J'ai dit quelque chose ? Je le sais bien.
Il n'a jamais dit qu'il venait pour moi. Il ne m'a jamais dit d'attendre non plus.
Mais il a dit qu'il serait vivant.
Même s'il voulait me voir, j'allais me cacher.
Je n'ai pas pu trouver Ji Soo et je n'ai aucune preuve pour prouver son innocence.
Mais...
Mais je voulais m'assurer.
- Tu veux que je te prenne dans mes bras ? - Je vais bien.
Je vais bien maintenant que je sais qu'il est vivant.
J'y vais d'abord.
Après que la police ait fait une descente, nous avons détruit une partie
des enregistrements de vidéo surveillance que nous avons effacés.
Tu reconnais un visage ?
Les choses vont prendre de l'ampleur si je suis impliqué.
Je vais te donner une chance. Occupe-t'en.
Ji Ryoon !
Pourquoi es-tu comme ça alors que tu as dit que tu es blessée ?
Parle-lui. Elle n'est jamais malade...
Woo Jin racontait n'importe quoi hier, la traitant de patiente et tout. Elle doit être vraiment malade.
Je vais vraiment bien. Je dois aller travailler.
Tais-toi ! Si tu ne veux pas aller à l'hôpital, je vais t'apporter du porridge, alors mange et dors.
Oui, Woo Jin. Seu Wan ne peut pas venir aujourd'hui.
Elle est très malade.
Alors je vais vraiment être virée.
Allô ? J'allais venir au travail. Je ne suis pas malade.
Je vais passer à Myeong Sil Industries et serai là juste après.
Black
Quoi ?
Black
Vous ne pouvez pas le perdre.
Vous êtes venu ? Entrons.
Non, il fait beau, marchons un peu.
Quelque chose ne va pas ?
Honnêtement, il y a quelqu’un qui veut vous voir. Elle est venue avec moi.
Je ne vous ai pas dit de ne pas vous faire prendre ?
Il n'a pas changé.
Pourquoi ne lui souriez-vous pas ?
Pourquoi avoir fait cela ? Vous savez que Swan sera en danger si elle me suit.
Ne vous en faites pas.
Elle a dit qu'elle se cacherait même si vous la saluiez.
Puisqu'elle n'a rien accomplie jusqu'à présent.
Il est malade ? Pourquoi ne sourit-il pas ?
Vous voulez la rencontrer ?
Après avoir fini ce que j'ai prévu de faire,
je partirai au loin.
Et, je ne reviendrai plus jamais.
Quand je suis parti de Thaïlande seul, je me suis senti désolé envers Swan.
Je ne veux pas répéter cette erreur.
Séparons-nous ici.
♪ ♫ Il y a un amour magnifique qui brille ♫ ♪
♪ ♫ Bien qu'il soit toujours à la dérive. Il brille encore sur mon cœur ♫ ♪
♪ ♫ Honnêtement, je connais maintenant tes adieux ♪ ♪ auxquels je n'avais pas fait attention ♫ ♪
♪ ♫ J'ai peur de ne pouvoir les oublier ♫ ♪
♪ ♫ Pourquoi n'ai-je pas connu les nuits de pleurs, ♫ ♪
♪ ♫ le triste aveu ♫ ♪
♪ ♫ Le même sentiment d'anxiété m'a éloigné par peur ♫ ♪
J'ai beau y repenser encore et encore, cette maison est bien trop grande pour deux personnes.
À quoi bon préparer tout un festin ? C'est meilleur partagé avec plusieurs personnes.
Madame, devrais-je mettre de la musique ?
Hé, on a une réunion de famille là !
Alors, laisse-nous seuls.
- Tu as besoin d'argent ? - Non, non, non.
Tu sais que Ji Won est revenu, non ?
- Il est venu me voir pour me dire qu'il allait se rendre. - Quoi ?
Alors, j'ai un peu fouillé. Mais, même un meurtrier...
peut toucher un héritage.
Vous êtes vraiment dans le trouble.
Vous allez vous faire virer sans un sou.
Franchement parlé, la maison et la compagnie... Tout appartient à Ji Won.
Mais, c'est pas comme si on avait le choix.
Alors, en attendant, mettez vos biens sous mon nom
pour garder au moins ça en poche.
Hé, ne te méprend pas. Je ne suis pas celui qui va en profiter.
Je vous laisse juste emprunter mon nom.
Si il le demande, je lui donnerais. Ça lui (Ji Won) appartient après tout.
Mange. La soupe va refroidir.
D'accord.
Myeong Sil Industries...
C'est moi ! Arrête ! C'est moi ! Moi !
Rédacteur en chef ?
Ouais !
Hé, où tu pense aller seule ?
On doit trouver quelqu'un qui est lié à Sun Woo Distributions et du parieur.
On doit l'éloigner de Baek Eun Do ou cette personne sera en danger.
Cette personne ?
Park Ho Sik ! Park Ho Sik !
Hyungnim, on a déjà fouillé hier. Park Ho Sik n'est pas là.
Hé, on sait jamais.
Aish, il est pas là. Partons.
- C'est Kim Jeong Ho. - Hein ? Qui ?
Le Kim Jung Ho mort au Mont Cheonggye. Celui-là.
On dirait que Park Ho Sik est aussi présent.
Ces deux-là devaient être proches.
On devrait interviewer Park Ho Sik en premier, non ? Puisqu'on a des preuves.
- Attends-moi là un moment. - Quoi ?
Ici ?
Vous vous êtes bien porté ?
Tu aurais dû vivre tranquillement après que notre relation ait pris fin suite à ton départ de la maison.
Tu traîne encore en faisant des idioties, hein ?
Ne fais rien d'idiot en te prenant pour un journaliste !
Tu aurais dû te réveiller quand tu as été renvoyé de l'équipe de presse après avoir joué les tout-puissants.
Peux-tu même tomber plus bas ?
Tu touche déjà le fond !
Alors, pourquoi vous frustrer pour quelqu'un comme moi ? C'est une perte de temps pour une personne de votre valeur.
Ce sal*** !
Au revoir.
C'est si gênant. Tu as tout vu ?
Non.
Juste un peu.
Il semblerait que tu n'ais pas de qui il s'agissait.
C'est bon de boire ainsi en plein jour ?
On dit que boire en plein jour t'empêche de reconnaître ton père et ta mère.
C'est pourquoi je bois.
J'aurais souhaité ne pas le connaître.
Hé ! Ne bois pas.
C'est bon. Après tout, je ne peux pas me souvenir du visage de mes parents.
C'est délicieux. Je voulais juste me vider l'esprit moi aussi et boire jusqu'à en mourir.
Pourquoi ? Tu étais heureuse après avoir trouvé cette preuve.
Oui, c'est parce que je suis heureuse.
Je bois parce que j'en suis vraiment, vraiment heureuse.
Mais, c'est vraiment bon de boire ?
Vous feriez mieux de ne pas me renvoyer à cause de cela plus tard.
Il n'y a pas d'autre endroit qui m'accepterait.
Je dois devenir journaliste.
Pourquoi cela doit-il être journaliste ?
Mon frère m'a dit... qu'une seule ligne venant d'un journaliste
pouvait sauver ou tuer une personne.
C'est ce que je pense.
Vraiment ?
Bref, je vais sauver cette personne
et tuer les mauvais gars... avec cette ligne que j'aurais écrite.
Cette personne...
N'est pas Park Ho Sik. Tu es malade. Un patient...
D'accord. C'est ton remède.
Merci.
Je ne pensais pas que Swan apparaîtrait dans la salle de jeux.
Mais, pourquoi l'avez-vous communiqué à Woo Jin ?
Baek Eun Do, Min Sun Jae, les procureurs, la police, les medias...Je suis certain qu'ils sont tous liés.
J'ai juste pensé que le journaliste ne se laisserait pas acheter et resterait de mon bord jusqu'au bout.
J'ai eu tort ? J'y ai beaucoup pensé avant de le faire.
Alors, donnez-moi aussi de l'information.
Pour tout vous dire, je suis un espion de Woo Jin.
Vous êtes un traître. Vous devez aussi être mon espion.
Je veux en finir avec mes plans en 6 mois.
Information.
Avez-vous déjà entendu parl du terme "la pointe de l'iceberg" ?
Plus de 90% de l'iceberg est caché sous des eaux sombres et profondes.
Kim Jung Ho ou encore Park Woo Sik... Ils ne sont que la pointe de l'iceberg.
Allô ? Rédacteur en chef...
C'est incroyable ! Dans cette photo où on peut y voir Kim Jung Ho, Park Ho Sik et 4 autres personnes...
Parmi eux, mis à part Kim Jung Ho, ils sont tous de Incheon.
Et ils ont tous fait faillite récemment.
Leurs terres, immeubles et centres commerciaux ont tous été vendus.
Mais, devinez à qui ça a été vendu ?
Sun Woo Distribution, Sun Woo Distribution !
Même d'un point de vue juridique, ils sont impeccablement propre !
Compris. Je ne peux pas bouger maintenant, donc les gars devrais y aller.
Hé, savez-vous pourquoi j'aime Black ?
Hé, je ne suis pas curieux. Ne me le dis pas.
Il est plus rapide que moi.
Quoi ?
Lors de notre première rencontre, je fuyais et
il est apparu juste devant moi.
Mon argent.
Tu n'es pas blessée ?
Alors j'ai continué à fuir
Kaya ?
Il est apparu en face de moi à nouveau.
Mon coeur battait si vite,
alors cette fois j'ai vraiment essayé, vraiment durement de fuir,
mais il a dit qu'il viendrait me trouver là où je suis.
Quand il est parti, il m'a seulement laissé un morceau de papier blanc.
Cela signifie qu'il ne reviendra jamais. Jamais.
Mais il va apparaître à nouveau.
Parce qu'il est plus rapide que moi.
Quand il est parti, il m'a seulement laissé un morceau de papier blanc...
Eh bien c'est génial, un morceau de papier blanc.
Tu peux dessiner ce que tu veux dessus.
Est-ce ainsi ?
Je te remercie.
Il semble que Sun Woo Distribution soit sur le point de signer un contrat avec une société d'investissement appelé MRB
Ils ont dit qu'ils vont participer à l'appel d'offres pour le Complexe Hôtelier d'Incheon - Sunbae
Incheon ?
Incheon ?! Sun Woo Distribution !
Baek Eun Do, toi démon abruti.
Où allons-nous ? La seule personne dans cette direction est Panda.
Tu es ivre. Reposons-nous un peu avant d'y aller.
Où est-ce ?
Hôtel...?! Pour qui me prends-tu ! Seo Woo Jin !
Allons-y, allons-y.
Je vais te signaler, toi bât***!
J'ai compris. Je suis mauvais. Maintenant allons-y.
Qui sont-ils ? Boire en journée et même entrer dans un hôtel ?
Hé, hé ! Où allons-nous ?
Je suis complètement sobre !
Non, tu es ivre.
Nous essayons de nous débarrasser de tes sbires. S'il te plait !
Va vite. Va vite.
Prends-moi. Prends-moi.
Nous avons une situation.
Attend, quoi ? Allez où ?
Hôtel. Pensez-vous que ce sera bon ?
C'est bon.
Elle va dessiner une ligne sur le sol et le tuera s'il la traverse.
Si tu viens de ce côté, je te tuerai.
Tu dois garder un œil sur elle. D'accord ? Tu ne peux pas la laisser se blessée.
President Min Seon Jae
Président Min Seon Jae. C'est très cool.
Comment est ta santé ?
Ça va. Mais tu semble vraiment occupé.
Tu ne m'as même pas contacté. J'allais mourir d'ennui.
Je comptais te voir à l'hôtel dans la soirée. J'ai beaucoup à prendre en charge.
Devrais-je t'aider ?
Je suis très fort à l'organisation des fichiers.
J'étais l'aide-de-camp sous le commandant en chef.
- Ji Won. - Shh !
Je t'ai dit c'est Black.
Tu penses que tu peux cacher ton identité parce que tu changes ton nom ?
Que vas-tu faire si quelqu'un te reconnait et te signale ?
Tu peux la bloquer. Tu es le président.
Je pense que je dois enquêter sur les personnes impliquées dans l'offre de développement de gaz naturel en Thaïlande il y a cinq ans.
Oh, tu as dit que tu es occupé, n'est-ce pas ?
Travaille dur.
Je vais marcher autour de l'entreprise et revenir.
Cha Ji Won a dit qu'il enquêterait sur les personnes impliquées dans l'offre de développement de gaz naturel en Thaïlande.
Aigoo, tu dois être très surpris.
Mes relations sont rien comparées aux vôtres, Président Baek.
On ne sait pas ce que Cha Ji Won pense et ce qu'il fera ensuite.
Ne rien faire pour se faire attraper par la queue. Retournez-moi l'offre du complexe hôtelier Casino,
et retirez vos mains des affaires pour un peu.
Je vous remettrai les rênes de l'entreprise de casino, quand je le jugerai approprié.
Le retour de Cha Ji Won ne changera rien.
Peu importe combien il creuse, il n'y a aucune preuve.
Je vais te faire le propriétaire du groupe Sun Woo.
Qui sait si Ji Won a rassemblé des preuves encore plus convaincantes que cela ?
Cette fois, écoutez-moi et faites comme je dis.
j'ai entendu que tu es blessé.
Je vais bien.
Ji Won.
Il ya beaucoup de gens.
Qui est la dernière personne que tu as vu ?
Je t'ai entendu dire que tu allais te rendre. Tu sais qui a essayé de te tuer, n'est-ce pas ?
Ce n'est pas l'endroit pour parler de ça.
Je pense que tu dois d'abord te pencher sur les questions relatives à ta femme plus que celles de l'entreprise.
- Oui. -Président Baek, c'est Mei.
Êtes-vous déjà parti ?
De quoi parlez-vous ?
Vous n'avez pas entendu parler du Président Min ?
Cela a été décidé que nous déjeunerions ensemble avec mon Directeur.
Il semble que le message n'a pas correctement été délivré.
Fixons une rencontre avec vous pour une autre fois alors.
Je prends le Complexe hôtelier du Casino.
Je vais vous donner ceci comme cadeau.
Que devons-nous faire ? Il semble qu'ils vont vraiment en découdre.
Ça devrait être de cette façon. Mon ami Seon Jae.
Si Baek Eun Jo et Min Seong Jae sont en bons termes sans moi,
Je vais être jaloux.
As-tu résolu les choses avec Ji Won ?
je suppose que tu as besoin d'un peu de temps.
Faisons avec, avec la réunion d'hier.
J'allais faire cela.
Pourquoi as-tu envoyé le chauffeur Choi ?
A partir de maintenant, ne fais pas ça.
Je ne peux pas promettre ça.
Ji Won est un assassin, et j'ai le devoir de te protéger.
Il a été piégé.
Qui as-tu blessé hier ?
Tu es venue me demander ça ?
Pourquoi devons-nous agir comme ça à cause de Ji Won ?
Alors je ne peux pas accueillir Ji Won. Ai-je tort ?
Je dois obtenir un contrat avec MRB et amener l'offre du Complexe hôtelier du Casino à sa fin.
Rédige un contrat.
Mais... nous n'avons pas localisé Park Ho Shik,
et l'acquisition de la propriété n'a pas encore atteint 100%.
Nous pouvons faire les papiers que l'on veut. Cette terre sera dans nos mains de toute façon.
Je dois laisser Min Seon Jae savoir qu'il ne peux pas avoir quelque chose s'il ose me menacer.
Vous ne connaissez vraiment pas Kim Jeong Ho ?
Ah, vous sentez l'alcool.
Même avec ceci, vous ne le connaissez pas ?
Nous sommes juste allés randonnée à quelques reprises.
Bien que cela a commencé avec une randonnée saine, la fin était dans une maison de jeu...
Vous avez vraiment quelque chose. (Jeu de mots sur montagne, san et de la faillite "san." - Pa san)
Toutes ces personnes ont fini par faire faillite à cause du jeu.
Kim Jeong Ho est un courtier de jeu, correct ? Impliqué avec Sun Woo Distribution pour démarrer.
Si ça sortait,
pensez-vous qu'ils me laisseraient seul ?
Ne serais-je pas le seul à mourir ?
Pour l'instant, nous risquons aussi nos vies à cause de vous.
Si vous évitez la situation parce que vous avez peur, vous aurez l'air d'un pigeon.
Si l'article paraît, il y aura plus de journalistes. Ils ne pourront pas faire ce qu'ils veulent.
Vous ne pourrez pas récupérer toutes les usines qui vous ont été enlevées.
Si elles avaient été achetées à un juste prix, alors il n'y aurait aucun problème.
Kim Jeong Ho, le directeur de Sun Woo Distribution, est ruiné à cause des jeux, n'est-ce pas ?
Oui.
Bonjour.
Comment allez-vous ?
Cela fait longtemps.
Vous vous souvenez de moi ?
Puisque ce genre de problèmes dépendent du temps...
Donc pour l'argent, j'apprécierai si vous utilisiez des dollars...
Des dollars.
Vous êtes... Le PDG de MRB ?
Ne le puis-je pas ?
Pendant ces 5 ans, beaucoup de choses ont changé.
Vous vous êtes mariés tous les deux.
Vous avez également beaucoup changé.
Je ne suis PDG que de nom, mais
en réalité, ma fille fait tout le travail concret.
Parce que je suis son père, elle a créé la position de PDG.
Je ne connais vraiment rien au travail, je signe simplement quelques papiers.
Oui. Les investissements ?
Nous nous sommes mis d'accord. Il paiera des pénalités si les choses vont mal.
Environ trois fois l'investissement.
Ça valait le coup de faire de nombreux boulots difficiles pour l'élever, non ?
Il semble que vous ayez réussi sur de multiples fronts.
Comment puis-je me comparer à vous Président Min ?
À cet âge, vous êtes déjà président d'une énorme société.
Et en plus de ça, vous avez aussi une femme sublime.
Merci.
Maintenant que j'y pense,
le Groupe Sun Woo et moi semblons destinés.
Par exemple, j'ai une dette à rembourser.
Vous vous souvenez, n'est-ce pas ?
Après que je vous ai informé, à propos de Cha Ji Won,
je n'ai jamais reçu un centime.
Et par deux fois.
Et la nuit même de la mort de Cha Ji Won,
j'étais le seul à vous avoir directement prévenu.
C'est un tel gaspillage.
Vous aviez mis tant d'effort à sauver votre ami.
Oui, j'étais un pas trop tard.
J'avais tout essayé pour le sauver.
Arrêtons de parler du passé.
Mais, pour quelle raison avez-vous demandé cette réunion secrète ?
Pour le complexe hôtel casino,
le partenaire en affaire que je veux
c'est les Constructions Sun Woo.
Mais ma fille a dit qu'elle avait versé 17.5 millions €,
et Sun Woo Distribution a dit que l'acquisition du terrain était terminée, et ils ont insisté pour mettre un terme à l'affaire.
Je suis dans une situation plutôt difficile.
Ils ont dit que la vente de la propriété était close ?
Oui, mais je n'ai pas un bon pressentiment à ce propos.
En vérité, acheter et vendre un minuscule morceau de terrain est plutôt difficile, mais pour cette propriété étendue...
Si je pouvais récupérer le versement...
Alors, j'aimerai faire un nouveau terrain de jeu...
C'est ce que vous voulez ?
Un nouveau partenaire en affaire ?
Plutôt que négocier avec Sun Woo Distribution, un complet inconnu,
vous choisir, Président Min, signifie une transaction avec
quelqu'un avec qui il semble facile de communiquer. Ça me paraît être une bonne décision.
Qu'en pensez-vous ?
Chéri, en Thaïlande, tu avais rencontré Ji Won avant qu'il meurt.
J'avais reçu l'appel trop tard, tu sais ça.
La seule chose que j'avais pu retrouver était ses plaques d'identité.
Et c'était seulement après l'explosion.
Mais, pourquoi ne me l'avais-tu pas dit ?
Comment pouvais-je te dire que Ji Won était mort, parce que j'étais en retard ?
Si tu comptes partir, alors écoute-moi au moins avant.
Avant l'explosion...
La dernière personne que j'ai vue...
Quand vas-tu aller à l'hôpital ?
L'hôpital ?
Tu dois faire ton analyse de sang. Allons-y ensemble.
Je veux aussi voir notre enfant.
Oui, nous devrions.
Quand tu as du temps, rencontre Mme Jeong des Investissement Yeorim, s'il te plaît.
Si nous terminons le complexe hôtel casino,
nous devrons garantir un prêt.
J'aurais dû oublier le numéro.
Pourquoi je m'en rappelle encore ?
Pourquoi, pourquoi, pourquoi !
Allô !
Allô ?
N'est-ce pas le téléphone de Se Young ?
Non.
Vous avez le mauvais numéro, bien alors...
Attendez une minute ! Ne quittez pas s'il vous plaît.
Quand avez-vous changé votre numéro ?
- Ça fait un moment maintenant. - C'est impossible...
- Vous êtes satisfaite maintenant ? - Attendez une seconde !
Connaissez-vous le nouveau numéro de la propriétaire d'origine ?
J'ai vraiment besoin d'entrer en contact avec elle.
Elle était une de mes amis proches.
Vous devez avoir été très proche.
Oui, mais cette amie...
Ne doit pas ressentir la même chose.
Je pensais que nous étions proches.
Cette amie m'a certainement oubliée.
Merci d'avoir accepté mon appel.
Je n'ai pas oublié.
Comment pourrais-je oublier, alors que nous étions si proches.
Hé !
Qu'est-ce que c'est ? Qu'est-ce qui te rends si sérieux ?
Qui était-ce ?
Comment ça a été ?
N'en parle même pas. Min Seon Jae, ce type, c'est vraiment autre chose.
Tu aurais dû voir l'expression de ce sal**d.
Je veux dire, de ma vie entière, c'est la première fois que je vois quelqu'un avec moins de honte que moi.
Même jusqu'à la fin, il n'a pas mentionné qu'il m'avait donné l'argent de la récompense !
Faisons le contrat avec Sun Woo Distribution, et commençons lé deuxième phase.
Je n'ai pas oublié.
Comment pourrais-je oublier, alors que nous étions si proches.
Je n'ai pas oublié.
Comment pourrais-je oublier ?
Je n'ai pas oublié.
Comment pourrais-je oublier ?
Swan.
Comment peux-tu entrer sans frapper ?
J'ai frappé de nombreuses fois. Tu vas bien ?
Oui, tout va bien.
Alors, sors vite. Je vais dormir. Sors vite.
Repose-toi.
Je n'ai pas oublié.
M. Seo Woo Jin ? Vous êtes en état d'arrestation pour vol et jeux d'argent.
Moi ? Moi ?
Hé, c'est l'argent qui a été découvert dans votre voiture Journaliste Seo.
Où est la Journaliste Kim Seu Wan ? Je dois l'emmener également.
Ah, jeez.
Pourquoi êtes-vous comme ça ? Vous savez que ce n'est pas moi !
Je sais. Suivez-nous simplement. Venez ici, venez ici.
Aller ? Aller où ?
- Ce n'est pas comme ça. - Bonjour !
Détective Choi ?
Même si les gangsters du tripot savent que c'est un désavantage pour eux, ils on décidé conjointement
de dire que le journaliste Seo était un voleur.
Qui avez-vous encorné cette fois ?
Regardez par ici Détective, est-ce que la police de la République de Corée, croit les mots des gangsters, plus que ceux des journalistes.
Regardez ça.
S'il avait volé de l'argent, le Rédacteur en chef porterait-il ce genre de guenilles ?
Qu'est-ce qui ne va pas avec ça !
J'ai dit que je sais !
Qu'est-ce qui peut être fait, quand la plus haute autorité dit que c'est comme ça ?
Attention tout les deux.
Si nos corps apparaissent quelque part, sachez qu'il s'agira d'un meurtre.
Nous ne voulons pas nous suicider.
Bien sûr, nous ne pouvons pas mourir avant d'avoir découvert l'homme qui nous a fait ça !
Ça devient le bazar, alors pourquoi ne pas libérer la stagiaire ?
Je ne suis pas une stagiaire.
On va faire profil bas. C'est parce qu'ils voulaient m'attraper.
Ah, non.
Qui a donné l'affaire du bar Seongsoo-dong au détective Choi ?
L'incident des lobbyistes du grand magasin K, l'affaire de corruption militaire des fils de Eui Won, et les sponsors de célébrités !
Signez juste cette déclaration et partez.
Juste moi ?
Si tu y vas, tâche de manger d'abord. La soupe d'os de bœuf ici est une tuerie.
Hé, Kim Seu Wan, tu boucles l'histoire de Sun Woo Distribution. Et tu écris l'article aussi.
Moi ?
Mais, est-ce que l'éditeur en chef ne devrait pas l'écrire ?
Peu importe qui l'a écrit, qui l'a mis en ligne ou qui l'a fait en premier.
Ce qui est faux est faux , et ce qui est mal est mal.
Ce qui est important c'est que tu informes avec des faits avérés. Tu comprends ?
Président.
- J'ai entendu dire que vous signiez un contrat avec MRB. - Les rumeurs vont vite.
Je crois que je vous au déjà dit que je prendrais le Complexe Hôtel Casino.
Avec ça, vous croyez pouvoir me menacer ?
Quelle naïveté. Si ça s'ébruite, serais-je le seul à être affecté ?
N'oubliez pas. Nous sommes toujours des partenaires d'affaires.
Park Ho Sik a été retrouvé, mais...
Sale poisson d'eau douce !
Vous avez été surpris que je vous contacte subitement, n'est-ce pas ?
Les agents immobiliers continuent à me contacter.
Allez-vous vraiment acheter notre usine ?
Vérifiez et signez. Nous vous enverrons l'argent immédiatement.
Ah, oui.
Merci de confirmer.
Mais... la date du contrat indique le 27...
Ne sommes-nous pas le 31 ?
Nous dirons que c'était notre deuxième option. il y a un problème ?
Ah, non. Pas de problème.
Bonjour. Je suis la reporter Kim Seu Wan de Panda.
Merci de faire l'interview séparément.
J'ai une information disant que Sun Woo Distribution a acheté illégalement le site pour le Complexe Hôtel Casino.
Merci de me donner votre position sur le sujet.
- Président Baek Eun Do... - Cette femme... franchement !
Savez-vous que le terrain que Sun Woo Distribution a acheté est en rapport avec des jeux illégaux.
Kim Jeong Ho, le directeur de Sun Woo Distribution, est un courtier en jeux, exact ?
Qui vous a laissée rentrer ?
Sécurité !
N'est-il pas exact que Kim Jeong Ho a conduit les propriétaires d'Incheon à la faillite via les jeux d'argent
pour que Sun Woo Distribution achète les terrains ?
Faites la sortir.
Président Baek Eun Do ! Veuillez répondre !
Je sais juste que vous ne répondrez pas.
Non ?
Informations exclusives sur les liens entre Sun Woo Distribution et les jeux illégaux
- Allô ? - Où es-tu ?
J'ai terminé l'interview de Baek Eun Do et je suis en train de rédiger l'article.
Bien ! Reviens au bureau que je puisse le relire.
Au bureau ? Vous êtes déjà sorti ?
Bien sûr. Je suis diplômé de la fac de droit.
Et aussi... je suis très rapide.
A 9:00 au bureau.
Quoi ? Vous voulez que je me rende ?
Que voulez-vous dire par aller au commissariat de police...
Non, je ne peux pas faire ça.
Vous avez dit que c'était injuste d'être trompé par Sun Woo Distribution et de tout perdre.
Vous avez dit que vous étiez désolé pour les travailleurs et leurs familles
qui sont restés à l'usine juste parce qu'ils faisaient confiance à leur patron.
Ah, bien sûr que je suis désolé.
Ces fichues mains, je devrais les couper...
Alors vous devriez accepter de prendre ce risque.
Ainsi, le président pourra vivre.
C'est aussi le seul moyen de vendre l'usine à un prix raisonnable.
Vraiment ?
Contrat de Garantie Immobilière
- Voilà. - Merci.
Ah, oui.
Rendez-vous et contactez directement Sun Woo Distribution.
Dites-leur que vous vendez les terrains. Comme c'est au commissariat de police, ils ne pourront rien faire.
Enregistrez tout également.
Reporter Seo.
Merci beaucoup. Grâce à vous, je revis.
Essayez de rejouer une seule fois et c'est moi qui porte plainte.
Je ne le ferai plus même si on me coupe la main.
Donnez des indemnités à nos ouvriers. Dites-leur que je suis vraiment désolé.
Revoyons nous plus tard.
Compris.
Dépêchez-vous d'y aller. Vous allez rater votre avion.
Oh, et cette jeune journaliste, ne la perdez pas et tâchez de tenir bon.
Ah, pourquoi parlez-vous d'elle maintenant ?
Allez-y, partez.
Les sous-titres vous sont offerts par Black est de Retour @Viki RipD973
Black.
Je t'ai dit que c'était important. Pourquoi la laisses-tu tomber ?
A cause de toi, tout pourrait être découvert.
♪ ♫ Je t'aime, ces simples mots me réconfortent ♫ ♪
♪ ♫ Ce que je n'ai pas pu dire cette nuit-là ♫ ♪
♪ ♫ Était cet "au revoir". ♫ ♪
Je savais que tu étais toujours vivant.
♪ ♫ Ne me quitte pas, ne me quitte pas ♫ ♪
♪ ♫ Ne me quitte pas, ne me fais pas pleurer ♫ ♪
♪ ♫ Je n'étais pas juste de passage ♫ ♪
♪ ♫ Peux-tu m'enlacer encore une fois ? ♫ ♪
♪ ♫ Nous étions amoureux, c'était comme ça ♫ ♪
♪ ♫ C'était comme ça, C'était comme ça ♫ ♪
♪ ♬ ne pleure pas ♫ ♪
♪ ♫ Ce que je n'ai pas pu dire cette nuit-là ♫ ♪